Site entièrement dédié aux
personnes sourdes
et à leur entourage.

Infos surdité Toutes les infos sur la surdité

Alphabet LSF pour apprendre la langue des signes

Le
L’alphabet LSF français, aussi appelé « dactylologie », montre la position des mains pour chaque lettre. C’est une excellente aide à l’apprentissage. Mais un dictionnaire bilingue n’est pas un moyen d’apprendre une langue. Vous n’arriverez pas à vous faire comprendre des Sourds si vous tentez simplement de reproduire les dessins représentés sur un alphabet.
A, B, C... W comme Waliceo, qui retourne à l’école.

Qu’est-ce qu’un alphabet en LSF

Comme toute langue vivante, la LSF se construit autour d’un lexique, une syntaxe, une grammaire… et un alphabet qui a pour référence la langue écrite.

Sur les nombreux alphabets en LSF à imprimer que vous pourrez trouver, chaque lettre est codifiée par une position (avec quelques variantes locales ou historiques) de la main et des doigts, qui permet de signer les 26 lettres de l’alphabet. C’est la façon dont les Sourds “épellent” leur prénom, un lieu, ou un mot compliqué qui n’a pas — encore — de signe propre. C’est ce qu’on appelle en LSF un alphabet dactylologique.

En général, vous les trouverez sous forme de photos ou de dessins, accompagnés de la lettre représentée. Vous pourrez facilement télécharger ces alphabets LSF sur internet.

Voici pour chaque lettre de la langue française sa traduction en Langue des Signes. Attention, pour s'exprimer en LSF, il ne suffit pas d'épeler un mot, puisque la plupart sont représentés par un signe distinctif. Une des difficulté de l'apprentissage de cette langue consiste donc à retenir les milliers de signes différents qui la composent.

Une gestuelle codifiée

Ces illustrations sont les bases de la Langue des Signes. Mais, comme toute langue vivante, la LSF se compose avant tout de mots qui ont la particularité d’être représentés dans l’espace. A ce titre, 5 éléments se combinent pour former un mot :

  • la configuration, qui montre la forme que prend la main
  • l'emplacement, c’est à dire l'endroit où le signe est effectué
  • l'orientation de la main et des bras (vers le bas, le haut, l'une vers l'autre, etc.)
  • le mouvement (un ou plusieurs mouvements peuvent être utilisés)
  • l'expression faciale qui contextualise un signe isolé

N’hésitez pas à regarder des alphabets LSF en vidéo pour être sûr de bien reproduire la lettre signée. Pour les lettres F et le T, par exemple, qui sont très ressemblantes, la vidéo vous aidera à  différencier la position du pouce et de l’index.

Qu'importe la surdité de l'oreille quand l'esprit entend ? (Victor Hugo)

Le saviez-vous ?

En LSF, il y a des “homosignes” comme il y a des homonymes dans la langue française.

Il existe aussi des variantes régionales, et un mot peut être signé différemment, comme s’il était prononcé avec un accent parisien ou toulousain. Peuchère, rien à voir !

Partager
Pour laisser un commentaire, connectez-vous Aucun commentaire pour l'instant
à découvrir aussi
Festival Clin d’Oeil : la culture sourde fait son show

Festival Clin d’Oeil : la culture sourde fait son show

Le 18 juil. 2017 à 12h09

2 ans que nous attendions cette nouvelle édition du festival de la culture sourde à Reims ! Accessible à tous, et pour tous : théâtre de rue, cinéma, spectacles vivants, ateliers enfants… Et Waliceo était là !

Lire la suite
Cancer et surdité, le combat de l’association François Giraud

Cancer et surdité, le combat de l’association François Giraud

Le 22 juin 2017 à 15h57

L’association François Giraud a été créée le 3 janvier 2015, en hommage à François Giraud, décédé d’un cancer. Son combat contre la maladie, qu’il a raconté sur les réseaux, a permis de témoigner[...]

Lire la suite
Du high-tech pour ressentir la musique !

Du high-tech pour ressentir la musique !

Le 13 mars 2017 à 14h38

Il ne se passe pas un jour sans qu’une innovation technologique ne voie le jour. Et parfois, c’est au service du handicap. C’est pourquoi, on vous fait découvrir aujourd’hui de nouveaux vêtements et accessoires qui aideraient les personnes sourdes à mieux ressentir[...]

Lire la suite